Ecoross

Подумалось - у нас до сих пор нет адекватного перевода "Дюны". Которой скоро 60 лет. Переводов Азимова - привет "Основанию Академии". "Властелина колец". "Гарри Поттера". Стивена Кинга. Желязны. Хайнлайна - где смысл "Звездного десанта" поменяли на обратный :)
Даже Герберта Уэллса - кучу вещей перевели только недавно!
Многих и многих авторов не перевели вообще.
( Collapse )

«Уорлд Стил» докладывает о перепроизводстве продукции в размере двадцать тысяч тонн. Строительство Мексиканского канала на два месяца отстает от графика. Альмаденские ртутные копи недовыполнили весенний план, а с гидропонных плантаций в Тяньцзине увольняют лишних людей.

Добрался до рассказа Азимова "Конфликт, которого можно избежать".
Сравнительно (не)далекое будущее, 2052 год. На Земле нет войн благодаря местному Скайнету. Люди живут неплохо, жрут дрожжи со вкусом бифштекса.
"Внимание вопрос" - сколько миллиардов людей живет на Земле, если
( Collapse )

— Это всего лишь царапина!
— Царапина? Я тебе руку отсёк (тм) Другой фильм про короля Артура

Странный фильм.
С одной стороны, видна колоссальная работа - пейзажи, доспехи и снаряжение, освещение всего этого безобразия...

С другой - Гавейн (главный герой) никакой. Просто никакой. Болтается, как органическое удобрение в проруби. И почему все с ним так носятся -нет ответа.
И фильм дико затянут. Такое впечатление, что пришли продюсеры и сказали "Мужик, ты  снял 90 минут, а надо 130". И каждую сцену растянули.  
Я понимаю, у Серджо Леоне вообще молчали по много минут - но то Леоне.
( Collapse )

Интересный мультик об игре в "кошки-мышки" на фоне таинственных убийств.
Кто убийца -так и не догадался :)
( Collapse )

"Вполне достаточно времени, чтобы выучить все 2224 танца Локара.

Если они довели свое боевое искусство до такого же совершенства, как танец, или если их боевое искусство являлось частью танца, то моя проблема могла стать неразрешимой"

Навеяло Желязны.
Кажется, только он детально подошел к вопросу - насколько можно отточить боевое мастерство при очень долгом сроке жизни.
( Collapse )

"Банкет, естественно, привлек массу халявщиков, в тусовке мелькали юные старлетки и голливудские звезды заметных величин. Когда супруги Хайнлайн возвращались к припаркованной машине, Боб сказал Джинни, что теперь он мечтает только об одном – встретиться с Дороти Ламур, принцессой джунглей в леопардовой шкуре.
– Ты мог с ней встретиться, – небрежно заметила Джинни. – Она тоже там была.
Хайнлайн остановился:
– Ты хочешь сказать, что там была Дороти Ламур и ты не позвала меня?
– Боюсь, что так, – сказала Джинни.
У Хайнлайна от возмущения не нашлось слов. Он дулся на Джинни несколько дней, и она поняла, что у Боба есть две главные мечты в жизни: слетать на Луну и подкатить к Дороти Ламур."
( Collapse )

Хотите загадку? Насколько опасен для общества учебник по химии, переведенный на греческий язык?
Можно сказать и по-иному. Будет ли преступником человек, который в ходе недозволенного эксперимента полностью вывел из строя одну из крупнейших атомных электростанций страны?

Учитесь, товарищи, как про попаданцев писать :)
( Collapse )

Дочитал Монтанари, "Голод и изобилие.История питания в Европе". Очень, очень познавательная вещь.
По прочтении подумалось - "надо попаданца не к Сталину, а к  Ивану Грозному засылать,  с картошкой". Просто с запиской "хлеб из нее не печь, а есть вот так". Вся история России, да и Европы пошла бы иначе.

Потом решил посмотреть аниме "Герой при заклятом враге/Maoyuu Maou Yuusha". И вы не поверите - герои именно это и делают! С картошкой, в смысле.
Тоже познавательная вещь.



Также потихоньку смотрю "Вампиров средней полосы"
( Collapse )

А почему ты воображаешь, что у тебя получилось бы?
Ну хотя бы потому, что свой первый полет на воздушном лайнере я осуществил, когда мне исполнилось всего двенадцать лет! Я о них все знаю. Мог бы нарисовать план хоть сию минуту!..
Мог бы? Ну-ка, нарисуй мне производственный чертеж облегченного двигателя весом не более фунта на одну лошадиную силу. Укажи спецификацию используемых сплавов, изобрази график работы операционных циклов, дай характеристику топлива, смазочных масел…
Но все эти вещи могут быть изобретены!
Да, но сможешь ли Ты это сделать?

Вот так и душат там у них жанр попаданцев!
А еще
( Collapse )

Первое удивление - хорошо играют. Бильбо - да. Гэндальф - да. Голлум - да. Второе удивление - даже попытки спецэффектов есть, и это в телеспектакле! Ленинградского телевидения 😊
Минусы. Фродо - чудовищный мискаст. "А мы из разных переводов", но вряд ли Фродо - здоровый бугай со слюнями изо рта и манерами капризного царевича двух лет от роду. Так что на нем и перестал смотреть 😊
Эх, а вот если бы сняли лет на двадцать раньше
( Collapse )