Ecoross (ecoross1) wrote,
Ecoross
ecoross1

Categories:

Наконец добрался до "Гарантии безопасности" Уилера и Бердика



Первым это заметил Рэскоб, Вперив взгляд в табло, он с усмешкой спросил генерала Боугэна:
— А куда это, к чертям, понесло импульс номер шесть? Он же проскочил свой рубеж гарантированной безопасности и дует прямо на Россию.

Великолепный технотриллер, по которому поставили одноименный фильм Fail-safe. Жаль, он перешел дорогу "Доктору Стрейндлаву" Кубрика - и куда менее известен.
Перевели хорошо - когда-то читал оригинал. Интересно, почему тянули с переводом аж до 1991 года?

И сама атмосфера великолепна -когда без вопросов готовы сбить свои же самолеты -если надо.




Tags: Авиация, Литература, НФ
Subscribe

  • BLM in Soviet Russia

    "Русским, которые живут сейчас среди примитивных племен, пришлось научиться терпению и немалой выдержке. Коммунисты, отличаясь качеством, которое…

  • Артуро Перес-Реверте, "История Испании"

    Бесподобный стиль :) «Испанцы испокон веков отличались дикими нравами по причине своей ничем не ограниченной свободы и отсутствия привычки…

  • In Soviet Russia писали Warhammer, "когда это еще не было модным"

    Из второго танка выглянул улыбающийся помощник Новосильцева – лейтенант Козельский и поманил к себе капитана. – Новосильцев, – кричал он, –…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • BLM in Soviet Russia

    "Русским, которые живут сейчас среди примитивных племен, пришлось научиться терпению и немалой выдержке. Коммунисты, отличаясь качеством, которое…

  • Артуро Перес-Реверте, "История Испании"

    Бесподобный стиль :) «Испанцы испокон веков отличались дикими нравами по причине своей ничем не ограниченной свободы и отсутствия привычки…

  • In Soviet Russia писали Warhammer, "когда это еще не было модным"

    Из второго танка выглянул улыбающийся помощник Новосильцева – лейтенант Козельский и поманил к себе капитана. – Новосильцев, – кричал он, –…