Ecoross (ecoross1) wrote,
Ecoross
ecoross1

Categories:

Юн Ха Ли "Гамбит девятихвостого лиса"

Пушки катастроф, фильтры аннуляции, маленькие блестящие коробочки, внутри которых – смерть миров. Во время выпускной церемонии в Академии Кел она видела такую коробочку – обезвреженную, с вмятинами, обычную. Оратор заявил, что она уничтожила население трех планет. Небольших планет, но всё же. Просто удивительно, сколько смертоносной мощи можно запихнуть в маленькую коробку.

Читаю. Начало - "что за хренотень я читаю?" из-за трудностей перевода, но потом - гораздо симпатичнее. И оригинальнее.
И есть там один трогательный момент, который сближает автора со многими советскими фантастами поздней перестройки. В хорошем смысле :)
Погуглил - детство у автора действительно было нелегкое. Сравнительно с жизнью только в США.
Как я догадался? :)


Перед нею стояла миска риса, а на общих блюдах был знакомый набор: рыба, обжаренная в рисовой муке и яйце с листьями шалфея, маринованные сливы, яйца перепелов с кунжутной солью. Для нее приберегли немного свежих фруктов. Вераб был в курсе ее любви к мандаринам, хоть они и бывали роскошью; кроме того, сам он был к ним равнодушен.

Заметили?
Tags: Космос, Литература, НФ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments