Пратчетт, Бакстер, "Бесконечный Марс"

Фрэнк вытянулся в струнку и отдал честь.
– 15 марта 2045 года нашей эры. Я, Фрэнсис Пол Вуд, настоящим заявляю о правах на последовательную копию этого Марса как законной территории Соединенных Штатов Америки с установлением их законов и подчинением их правительству…
Внезапно перед ним возникла фигура.
Фрэнк, изумленный, пошатнулся на месте. Это был человек в скафандре, покрытом морозной коркой. Он возник словно из ниоткуда. У Фрэнка в наушниках раздался зычный голос – он горланил какую-то песню. Фрэнк не знал слов, но мелодия оказалась знакомой. «Это российский гимн. Что за…»
– Поздновато здесь о правах заявлять, янки! Тебе нужен флаг побольше!

ААААА! Это - фантастика США. Современная фантастика США. Где на Марсе первыми высадились русские.

И это - научная фантастика США. Причем заметно, что писали и Пратчетт (мир праху его) и Бакстер - их любимые темы :).
И авторы знают Джанибекова и Зубрина.



И  они выпили за это. А потом за Нобелевскую премию, которую никогда не получит Алексей. И за душу альпаки, чья жизнь была принесена в жертву ради стейков, которыми они теперь так наслаждались.
После этого они пытались научить Салли словам российского гимна на английском и на русском. К кровати она уползла, когда они добрались до третьего куплета: «Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда!»

В последнюю их ночь русские настояли, чтобы они все втроем приехали в Марсоград, где напоили их кофе и водкой, накормили черным хлебом с каким-то водорослевым паштетом и заставили посмотреть фильм «Белое солнце пустыни» – Виктор объяснил, что это старая традиция среди космонавтов. Этот фильм смотрел Юрий Гагарин перед своим историческим первым полетом в космос. А все русские помнят Гагарина.