"Планета-паразит": "Это обойдется папаше Дорсету в лишних пятьсот долларов"

Разряд, как это случалось неоднократно, разорвал ствол огнемета. Хэм тяжело вздохнул, принимаясь за почти сорокаминутную замену cтвола, но ни один настоящий пионер на Венере не станет тянуть с этим делом. Выстрел обошелся Хэму в пятнадцать солидных американских долларов: десять за промышленный алмаз, который взорвался, и пять за ствол.

Что называется, угадайте время по цитате:

— Почему бы и нет? — сказал мягкий голос, и противосолнечное забрало опустилось.
Хэм проглотил слюну. Авантюрист и венерианский торговец был все-таки джентльменом, лишь жажда быстрого обогащения привела его, по образованию инженера, в Горячие Земли.
— Прошу прощения, — буркнул он.

Что интересно

при общей канве тех лет написано так, что могло быть дать фору и многим книгам четверть века спустя. Не говоря о фильмах, где шастают по чужим планетам без скафандра ;).

Стенли Вейнбаум опубликовался в 1934, а уже спустя полтора года... умер. Время такое.

— Давай твой, — сказал Хэм, но тут же озадаченно уставился на девушку. Стволы огнемета, сделанного в Энфилде, оказались слишком малы для его американского оружия.
— Вот идиоты! — воскликнул он.
— Идиоты? — вспылила Пат. — Только потому, что вы, янки, используете мортиры вместо стволов?

Ничего не изменилось :)

P. S. Интересно, в какой же атмосфере огнемету так нужен алмаз?