Ecoross (ecoross1) wrote,
Ecoross
ecoross1

Categories:

Лю Цысинь, "Вечная жизнь смерти" и юбилей Ведьмака



Во-первых, с юбилеем Михала Жебровского (картинка для привлечения внимания).

Во-вторых, на днях выложили перевод Лю Цысиня, финальной книги трилогии "В память о прошлом Земли". Это крутейшая научная фантастика. Современная. Причем очень многоплановая и атмосферная. Хотите историю про ведьму и императора Византии - пожалуйста. Хотите космические баталии - пожалуйста. Хотите детские сказки (которые и не детские, и не сказки) - пожалуйста. Трогательная романтика - пожалуйста. Геноцид, перед которым Абнетт и Дембски-Боуден уважительно снимают головные уборы - пожалуйста. Прекрасный новый мир будущего и звериные нравы апокалипсиса - есть. Реинкарнация Королева, только с сигарой - есть. Будете смеяться -и все это увязывается в единый сюжет.
Пример романтики:

Стоя ночью на балконе своей квартиры, Чэн Синь глядела в небо и представляла себе свою звезду. Желтые фонари тускло подсвечивали пелену облаков, но ей в этом сиянии чудился розовый оттенок, который, конечно, ему придавал свет ее звезды.
Она уснула и видела, как летит над поверхностью звезды, над нежно-розовым шаром. Вместо обжигающего пламени она ощущала ласковое дуновение весеннего ветерка. А внизу она видела сквозь чистейшие воды океана, как на дне колышутся розовые облака водорослей…
Потом она

проснулась и посмеялась над собой. И как только она, инженер аэрокосмической промышленности, могла позабыть, что у DX3906 нет ни одной планеты!

Групповые пуски ракет «Peacekeeper MX» продолжались уже более получаса. Дымные следы шести запущенных носителей переплетались и в лунном свете казались серебристой дорогой в небо.
Каждые пять минут по этой дороге поднимался очередной огненный клубок. Тени, отбрасываемые деревьями и людьми, кружились, словно секундные стрелки часов. В первой серии пусков задействовали тридцать ракет — им предстояло доставить на земную орбиту триста ядерных боеголовок мощностью от пятисот килотонн до двух с половиной мегатонн.




Отдельно стоит отметить умение автора завернуть сюжет.

А в целом - очень светлое чувство.

Перевод лежит тут.
Tags: Космос, Литература, НФ, фэнтези
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments