Ecoross (ecoross1) wrote,
Ecoross
ecoross1

Categories:

К вопросу отсутствия отечественных Хорнблауэров и Алатристе - "Слоны Ганнибала"

Прочитал книжку Немировского. Хотя и детская, и написана без малого сорок лет назад - читается здорово.
Помню, в детстве тащился от его же "Пурпур и яд" - о Митридате.
Как правильно распинать, чем можно стрелять из катапульты задолго до "Властелина колец" :)...
Причем автор не менее увлекательный роман мог бы написать... и о себе. Семья сбежала от погромов с Украины в Румынию, потом вернулась уже в СССР.
9 мая 1945 года награжден орденом Красного Знамени (хотя на "Подвиге народа" отмечен "Отечественной войны").
Основал кафедру истории древнего мира и древних языков в Воронеже.
Переводил Веллея Патеркула и Аппиана.
Вы удивлены, что автор точнейше  знает, кто где жил, что носил и что ел, кому когда молился и в каком переводе читал Гомера? :)



Так вот, доводилось мне недавно поучаствовать в паре обсуждений, почему "у них там есть" Алатристе и Хорнблауэр, а у нас - нет. 

Во-первых, как и в случае с фантастикой, у нас утеряна школа.  
Для исторических романов - где-то с конца 50-х годов. Ян, Иванов, Югов, Мугуев, Сергеев-Ценский (Толстой, кстати), Герман, "Корабли на бастионы" и пр.  - это 30-50-е.
Кстати, примерно тогда же впервые экранизировали Хорнблауэра.

Дальше - Пикуль, простите за выражение. Это я говорю, имея на полке двадцать его томов :). А то и Павло Загребельный и прочая картонная жвачка. Конечно, есть и исключения - караван в Пальмиру (угу) и пр. Что тогда случилось - не знаю.

Во-вторых, исторический худлит требует гигантского знания темы. Пожалуй, даже больше, чем научпоп.  

Патрик о'Брайен - я не флотофил, но "Хозяина морей" видел :). Автор писал о нем 34 (тридцать четыре) года.

Стрелок Шарп - был экранизирован, когда еще Шон Бин доживал до финала :). Автор, кстати, работал в ВВС по Северной Ирландии. А о Шарпе писал четверть века - причем как Хорнблауэра на суше. И это с британскими традициями наполеоники.

Перес-Реверте, как и Немировский, мог бы писать романы о самом себе. Не говоря о работе в архивах :).

Британская ученая Мэри Бирд - тоже до выхода SPQR имела книги по Риму еще с 1985 года (и не только).

Автор этих строк далеко не вышеперечисленные :). Далеко не. Но на "Мифы Первой мировой" - даже не ликбез, а тоненький срез по нескольким вопросам, у меня ушло четыре года. Не считая сбора информации до решения написать книгу. "Танки межвоенного периода" - чуть меньше, РГВА помог. Забавно, что мне как-то предлагали поучаствовать в написании романа о Карфагене :). Как большому спецу по теме, вероятно.

Отечественное предложение, в одной из дискуссий, почему бы не написать наш роман по XVI-XVII веку: "Эта замечательная книга требует минимум полугода адского труда". Полгода труда. По XVII веку. На этом данный вопрос, думаю, можно закрыть.
Tags: Алатристе, История, Литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 288 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →