Ecoross (ecoross1) wrote,
Ecoross
ecoross1

Categories:

Любителям фантастики



Толстый коммерсант из Гавра уверял, что Рим сожжен вовсе не атомным вихрем, а коммунистами, но об этом боятся говорить.


Прочитал "Бунт атомов" Владимира Орловского. Мало того, что автор  прошел Первую мировую и гражданскую, знал химию на уровне завкафедрой, он в 1927 году пишет о цепной реакции - задолго до "Пылающего острова" с похожим сюжетом. Больше того, советский рассказ публикуют в культовом "Amazing stories". Время было такое. И еще примета времени - герой, советский инженер, услышал за рубежом русскую речь, не шарахается с криком "Это провокация!", а успешно троллит эмигранта. Безумные боевые машины прилагаются.

По наводке ув. rottenshworz прочитал "Неумолимое уравнение" Годвина. "Пассажир оказался девушкой, которой не было еще и двадцати лет". Тоже очень характерная примета времени. Как и финал. "Сейчас таких не делают".  

В том же сборнике, что и Годвин, обнаружились рассказы Хайнлайна. Переведены в 1960. Притом что "Гражданин Галактики" был напечатан лишь в "Вокруг света" 1988 года - помню его :), и в урезанном ровно втрое виде.
Вот и интересно - какие знаменитые фантасты не переводились в СССР до перестройки? Майкл Крайтон, Кларк - само собой, популярны. "Патруль времени" Андерсона -вероятно, не переводился. Ленсмены Дока Смита - слишком старые. Ле Гуин, Желязны - тоже конец перестройки.
Tags: Литература, НФ
Subscribe

  • СССР, который мы потеряли

    -Скажите, это склад? Тот самый? - Да. - Слава богу. Я пока к вам попал. Ни вывески, ничего. Мне сказали, что здесь все есть. Я не верю, конечно.…

  • "Золотой ключик" (1939)

    США: мы самая прогрессивная страна в мире, у нас Супермен будет черным! СССР: подержи мой лимонад, у нас Буратино - жена Образцова!…

  • "Серебряные коньки" (2020)

    Давно было чувство, что у нас научились снимать хорошее кино. И вот еще одно подтверждение :) Удивительный сплав романтической ретрофантазии и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 107 comments

  • СССР, который мы потеряли

    -Скажите, это склад? Тот самый? - Да. - Слава богу. Я пока к вам попал. Ни вывески, ничего. Мне сказали, что здесь все есть. Я не верю, конечно.…

  • "Золотой ключик" (1939)

    США: мы самая прогрессивная страна в мире, у нас Супермен будет черным! СССР: подержи мой лимонад, у нас Буратино - жена Образцова!…

  • "Серебряные коньки" (2020)

    Давно было чувство, что у нас научились снимать хорошее кино. И вот еще одно подтверждение :) Удивительный сплав романтической ретрофантазии и…