Herbert W. McBride, "A Rifleman Went To War"

Книга МакБрайда считается одной из двух лучших по снайперскому делу Первой мировой. Я бы сказал - и вообще одной из лучших по ПМВ. Автор родился в семье ветерана Гражданской США, дед воевал в Мексике. Он вырос среди охотников и дружил с легендами фронтира, включая Бэта Мастерсона. Пару лет провел на Клондайке. Не попал на испанскую и бурскую войны, так что, когда где-то в Европе началась война, МакБрайд понял - это шанс увидеть настоящую войну. И он увидит. Чувствуется, что автор немало пожил и немало повидал. Вышеупомянутые научили "контролировать свои нервы и страсти", и это заметно  -  не накачанный драчун по барам Крис Кайл. МакБрайда даже обвиняли, что он описывает Мировую слишком хладнокровно. На фоне 16-17 летних ребят он, 40+, и правда смотрелся (но признает, что не был - только война учит войне) опытным. Он был пулеметчиком, временами снайпером, немного - разведчиком. Книга писалась для жителей США 30-х годов, которые знали о войне по Голливуду ("На Западном фронте..." автор оценил за батальные сцены, но переживания солдат - нет). В начале 30-х практически на каждой странице говорит о какой-то будущей войне.
Поэтому МакБрайд пишет и фактически учебник - люди на войне. Как сделать гранату из консервной банки, какие бывают снайперские позиции, в чем преимущества различных пулеметов (Кольт очень хвалит), чем отличается траншейный рейд канадцев от немцев... Автор стрелял практически из всего - от первых револьверов до первых снайперских винтовок, включая "скелетные". Много душевных эпизодов.  Находят погибшего французского солдата с винтовкой в бойнице, перед домом - восемь убитых немцев. Канадцы несут потери, немцы затыкают дыру в обороне, и тут в атаку идут шотландцы. Рослые, необученные. Впереди - ветераны со значками за Кандагар. Под волынки. Сквозь огонь артиллерии. Некоторые дошли до рукопашной. МакБрайд плакал как ребенок. Опыт автора заметен, когда он описывает стрельбу французских траншейных орудий и удивляется: первый раз оружие "специалистов", когда надо, имеет снаряды :). 

Книга в оригинале

Отрывки на русском