Ecoross (ecoross1) wrote,
Ecoross
ecoross1

Category:

Пратчетт, "Острые козырьки" и "Двенадцать стульев" (1962)

Скажи, Вилликинс, когда ты был мальчишкой, много приходилось драться? Состоял в какой-нибудь уличной банде или вроде того?
— Я имел честь принадлежать к Грубым Парням с Поддельно-Самогонной улицы, сэр, — ответил дворецкий.
— Правда? — сказал Ваймс, по-настоящему впечатленный, — они были довольно крепкие орешки, как мне помнится.
— Благодарю вас, сэр, — спокойно ответил Вилликинс. — Я горжусь, тем, что всегда давал больше сдачи, чем получал, при обсуждении спорных вопросов о территориях с парнями с Канатной улицы. Я помню, что их любимым оружием были портовые крюки.
— А вашим? — спросил Ваймс с искренним любопытством.
— Шляпы. С зашитыми в их поля заточенными пенни, сэр. Повседневная вещь, отлично помогающая справиться с неприятностями.
— Ничего себе, приятель! Да такой штукой можно и глаза лишить!
— Если постараться, сэр, — спокойно ответил Вилликинс, тщательно складывая полотенце.

Терри Пратчетт, "Бац!"

Забавно, что хорошо сочетается с "Острыми козырьками" - английским сериалом о 1919 годе (нет, не том). Борьба Мерлина с Пугалом - полицейского инспектора (Сэм Нил) и молодого амбициозного бандита - ветерана ПМВ (Киллиан Мерфи) из банды носителей бритв в кепках. Настолько хорошо подобрали актеров, грим и пр. - как будто сошли с показываемых фотографий тех лет. Вообще, очень атмосферно и многопланово - "коммунист и букмекер в одном списке". Послевоенные заводы - что ни соберешь, пулемет получается :). Слом всяческих устоев, страна бурлит, бандиты, фении и большевики. И Сэм Нил готов равно бороться с ними всеми.

Для отдыха посмотрел кубинскую версию  "Двенадцати стульев" - поиски английского стула с бриллиантами на острове барбудос (кои очень жизнерадостны, хотя сеньор Ипполито от них почему-то шарахается). Довольно близко тексту и с чудесным колоритом - Эллочка-людоедочка, с диким акцентом пытающаяся говорить на гламурном английском...

Tags: Кино
Subscribe

  • Учимся партизанить в гражданской войне

    Чтобы спать спокойно, берите заложников из местных жителей побогаче. Да, сто лет назад взятие заложников было делом не только обычным, но и…

  • СССР, который мы потеряли

    -Скажите, это склад? Тот самый? - Да. - Слава богу. Я пока к вам попал. Ни вывески, ничего. Мне сказали, что здесь все есть. Я не верю, конечно.…

  • "Золотой ключик" (1939)

    США: мы самая прогрессивная страна в мире, у нас Супермен будет черным! СССР: подержи мой лимонад, у нас Буратино - жена Образцова!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Учимся партизанить в гражданской войне

    Чтобы спать спокойно, берите заложников из местных жителей побогаче. Да, сто лет назад взятие заложников было делом не только обычным, но и…

  • СССР, который мы потеряли

    -Скажите, это склад? Тот самый? - Да. - Слава богу. Я пока к вам попал. Ни вывески, ничего. Мне сказали, что здесь все есть. Я не верю, конечно.…

  • "Золотой ключик" (1939)

    США: мы самая прогрессивная страна в мире, у нас Супермен будет черным! СССР: подержи мой лимонад, у нас Буратино - жена Образцова!…