December 3rd, 2019

Чэнь Цюфань, "Мусорный прибой"

– Мы на месте. Все еще хотите выйти из машины? – насмешливо сказал Директор Линь, будто он тоже был здесь лишь посетителем.
– Не забравшись в логово тигра, не добудешь тигренка, – с трудом выговорил Скотт китайскую поговорку на Мандарине, с сильным акцентом. Надел на лицо маску и открыл дверь машины.
Директор Линь покачал головой и неохотно вышел следом.


Наше светлое будущее - в лице острова-свалки электроники.
Интересно балансирование между китайскими и американскими обычаями, а также диалектами китайского.
Collapse )