March 29th, 2017

Русские в современной зарубежной фантастике

Сам трактор был настоящей громадиной, имел 600 лошадиных сил, широкую колесную базу и широкие колеса. Подхват гидразинового двигателя был даже хуже, чем у дизельного, но его первая передача оказалась идеальной, совершенно неумолимой. Они тронулись и медленно покатились к трейлерному парку — вот и все. Надежда Чернышевская вела «Мерседес-Бенц» по Марсу!

Ким Стэнли Робинсон, "Красный Марс". 1993 год, перевод - 2016.

— А эти метки на бортах ракет, — спросила я. — Красные буквы С.С.С.Р. Что они означают?

Дэн Абнетт, "Пария".

По просьбе ув. apervushin - небольшой список. А то не раз встречал утверждения, что де за рубежом о России забыли.

Прежде всего, это конечно, Стюарт Слейд (см. тэг). Как цикл Salvation war, так и The Big one:

Vladimir Putin spoke from the Chairman’s seat. With the departure of George Bush, he was the most obvious candidate to take over the Chairmanship.

Да, это тот Vladimir Putin. Который спасает мир (весь) от нашествия адских демонов, посылая ВКС, Т-90 и "Смерчи" в одно пустынное жаркое место.

А в The Big one войне русских с фашистами вообще несколько отдельных книг посвящено. Потому что "It is always a good day to kill fascists, Tovarish Lieutenant". Участвуют в сем процессе все желающие.

Collapse )