December 10th, 2015

Бруно Ясенский, "Человек меняет кожу"

Мне нельзя арестовать вредителя, потому что я сплю с его женой, – так, что ли?

– Когда ваше правительство выписывало меня из Америки, меня не спрашивали, разбираюсь ли я в политике и в экономии, а спрашивали, хороший ли я ирригатор. Я в политике ничего не понимаю и в политической экономии тоже. У вас все понимают в политике и в мировом хозяйстве, а для того чтобы строить собственное хозяйство, вам надо выписывать узких специалистов из Америки.

"Тагда он сел и писал «сочинение на любую тему». Но писал нет на любую тему, а на тему та, которую любю"


Эпическая история превозмогания на строительстве Вахшского канала в Таджикистане, в начале 30-х. Написана буквально по ходу дела, поэтому передает атмосферу именно той эпохи. Создание новой страны, новой техники, нового всего. Нового поведения людей - тоже.  Вредители встречаются с обыденностью гололеда или засухи. Проблемы обращения со сложной техникой (грубо говоря, быстро ломают купленное за валюту) и национальными кадрами (почему комсомольцев-таджиков послал воду носить? А они ничего другого не умеют) - похоже, вечны. Редкий случай, когда их не только упомянули, но и раскрыли весьма смело. Как и видение жизни в Советском союзе глазами граждан США.
Эпизод с первомайским подарком потом вошел во многие научно-популярные книжки о насекомых.
Самое удивительное, что во многих моментах (перегон экскаваторов) книга документальна.
Непонятно, зачем надо было вводить демонического полковника Бэйли, в жизни - тихого любителя бабочек (насколько британский офицер может их любить :) ). И зачем обижать профессионала - перевоплощаться он умел фантастически. Такое впечатление, что финал дописывался  по другому замыслу.

Collapse )

P. S. Ирония судьбы - через пять лет после выхода романа "инженер Растрелли".