January 29th, 2014

"Согласен, будь она хоть эфиопка"


Благодаря чудесной shanele попал на киноверсию "Много шума из ничего" шекспировского театра "Глобус" (2011 год, можно найти в сети). Эээ... это трудноописуемо, короче. Бенедикт и Беатриче жгут что текстом, что интонаций (даже заиканием), что мимикой, что жестами, и многие другие им почти не уступают. Теперь я понимаю, что такое вершина современного театра. Колоссальный труд, внешне почти незаметный. Как пересказать впечатление, когда даже абсолютно эпизодический персонаж (из ночной стражи, причем не той, что раскроет весь заговор), уже уходя, одним жестом показывает, что у него - больше. Фонарь. Как актеры взаимодействуют с аудиторией.  Как в нужный момент работает сцена, предметы на ней, "дождь" и прочее. В случае с эфиопкой автора буквально поймали на слове :).
В отрывке Бенедикт уже знает, что Беатриче в него влюблена, а Беатриче - еще нет:).